Velünk él a történelem! Kitörés PDF Print E-mail
There are no translations available.

Szaniszló Ferenc:


Nationleader Ferenc Szálasi's general order to the Armed Nation PDF Print E-mail

In Its thousand years old history our Nation have arrived now to its critital moment.

Our outer enemy already stands with his foot on our Homeland's soil,and it threatens us with extermination. Our Homeland's inner enemies contracted an alliance with it,to deal our Nation's life a deadly blow together.

Self-contained companionship of individual interests sponged on our Nation's life.And when our Nation adopted to the weapon of freedom-fight,in the cause of its existence and safety,this companionship,-which has nothing to do with our Nation- left no stone unturned,to see us succumb in this holy war.It made that,to prefer his own contemptible and coward interests to our Nation's interests,even at the sacrifice of our Nation's extermination. To this companionship belong to all those,who in responsible positions,in full possession of power led our Nation's life through many decades,but they didn't hold their duty to lead out our Nation from its moral,spiritual and material misery.

This companionship sanctioned everything constitutional and lawful,what served its selfish interests.But every claims of our Nation for a brighter,more veritable and better life were rated anti-constitutional and lawless and were repelled releutlessly.

This companionship was,which made the Governor a puppet of its selfish interests,and opposed Him to the Nation.

This companionship was,which induced the Governor to break his oath,which he had taken on the Nation.It induced him,to endanged our Nation's life-and-death struggle,and to impair its federal faithfulness and its binding comradeship, to our borders with us in a blood-alliance defending German brother-in-arms.

But the Governor endured it too,to go on sneaking and murderous machinations in the rear of the fighting Hungarian and German troops,aiming their ruin.From the October of 1936,I called the Governor's attention directly and indirectly,serially and every time more urgently to solve those vital questions in totally agreement,and in common decision with our Nation,which questions have to be solved by every nations of Europe for the historical order of natural develompent,and so to be our Nation a member of the community of the nationalist and socialist New Europe.

This step of mine was a fruitless effort.I had to choose between Nation and constitution,between Truth and right,and between Life and law.I chose our Nation,the Truth and the Life!

Only with this decision of mine could win the Nation a living constitution,the Life a living law and the Truth a living right.

Our Nation's loyal and responsible service orders me this.This step of mine will be justifying by the history and will be sanctioned by our Nation's will.This is my belief.

Our Nation's willing of life,sense of vocation and honour demanded peremptorily,to remove Its existence endangering hindrances from the way of Its free will and act.

The only pledge of our survival and keeping of our life is:

throwing our full power in this decisive tide of the historical fight,to end faithfully,without compromises,honestly and victoriously the biggest and bloodiest and for every folks their fate and future meaning combat of world-history,side by side with Germany,Italy and Japan.

In this decisive fight Germany's,Italy's and Japan's friends are also our friends,and their enemies also are our enemies.

This world forming fight builds the nationalist and socialist pattern of life,and builds together with it the welfare for our Nation's millions of families and homes,builds Its safety and builds the assuring of Europe's peace for centuries.

The vigorous and the path of life leading folks and nations will attain-in the true and noble sense of the word- their freedom,self-reliance and independence.Everyone must decide plainly and unanimously:whether on our side or on the other side,but he must fight,and must tackle the fully and upon nobody else revertible responsibility for his decision.Our Nation,which united with the vigorous and the path of life leading folks for this final conflict now again,and just like till now always,fights on the side of Life and Truth.

We fight for freedom.The requirement of it is,to stand in fight for everyone immediately undismayed and without discussion,resolutely and with undimished energy,leaving anything else out of consideration.Traitor is everyone,who hinders our Nation's totally exertion,and tries to break down Its volitial unity.We have to remove with relentless unsparingness from the way of our clear act these mischief-makers,schemers,flunkies who are ready to compromise,and the coward to the core people,who please themselves in the role of soundness and objectivity.The basic principle of our fight:to annihilate,or to be annihilated.We don't admit any other basic principle to neither is it sound,nor objective.

The Armed Forces are the signifying,incarnating and the executor of our Nation's armed will,the Nation's,which is accomplished itself in the peasant,in the worker,in the intellectual class,in the women and in the youth.

Our Armed Forces have to declare a world view.It's also directed by Its Rules of Military Service and by Its Oath.The ordered elements of Its demanded world view:the Fear of God,Patriotism and Comradeship.

The Fear of God is the core of Its moral attitude.The Patriotism orders to It the loyalty and the self-sacrifice to our Nation. The Comradeship is the requirement of the communal life on the life and death way going battles.

Our Nation have also to declare a world view,but the same one,which the most valuable part of It for Itself compulsory defines and admits by the heroic view of life.

Opposite cannot be between them.The Fear of God have to lead in our Nation in the moral reality of Christ's Doctrines,the Patriotism to the acting Nationalism,the Comradeship to the aiding Socialism.

We have to see the fact,that the failed system in Hungary was and ordered in deadly opposite to a world view.

The empiric basic pillars of it were godlessness instead of Fear of God,homelessness of internationalism instead of Patriotism,and companionship of individual interests instead of Comradeship,and this were sanctioned by every factors of the state power and were protected by on behalf of us created laws and jurisdictions.We have to eliminate and quash for ever this deadly opposite between our Nation and Its constitution,between our life and the laws,and between our truth and the jurisdictions.

Our Armed Nation have to be one soul,one body,one will,one resolution,loyal and honest,bloody and laborious in the duty of the only goal:in the fighting out and in the building up of the Hungaricist Hungarian Empire.We have to outlaw from this nationalist and socialist community of ours,and have to trample down every worms,who whether in words or in writing,whether in attitude or in act,openly or impliedly,intentionally or from idliocy sins against this unalterable will of the Nation.

Our army is the Armed Nation's fist of steel with that it smashes to our extermination attuned will of the enemy,and makes it impossible them to present a front against us in the future.

Our army demands from the Home to range on Its side in order and in ranks,to find the moral,spiritual and material means for this decisive fight with the united work of the peasant,the worker,the inellectuall class,the woman and the youth,and to make these means available at the right time,at the demanded place,in the needed quantity and in the convenient quality,to fight out and to end victoriously with the possibility of fast decision.The Home demands from the Army,to honour Its commitment heroically also in the most critical situations,to be possessed every of Its determinations and acts by the heroic view of life,to line It with the available battle means so,to be able to force the Home to accept the truth of life.

Between our Armed Nation's Home and Its army have to come into being a matrimony,community of fate and comradeship,which have to be formed to an undisintegrable living organism by the leaders of the Nation and by Their device,the state power.

We draw up in battle array our Nation's moral,spiritual and material completeness,and Its political,economical and social power factors.We have to tackle and stand the ordeals and sufferings.We can only win by this way for our Nation reason for the existence in the pattern of life.At the end of the unselfish Way,-which already lies before us- there is already obvious the Goal:Our Nation's nationalist and socialist freedom,self-reliance and independence in the moral,spiritual and material community of the European folks.

The sacrifice of,-in the hell of battles and terror-raids against our Homes-fallen heroic casualtylists will not be vain.Their glorious sacrifice demands us!Demands us to carry out that fact of life,to which, these people held this sacrifice their unaffected and exacted duty.It demands us to take care about the families and Homes of our Nation's bests.It demands -first of all- our Nation's leaders,to hinder the stab in the back (by rascals and poltroons) of our fighting army and our Nation .We have to get square with them mercilessly.Who throws away the weapon cowardly and disloyally from his hands,he turns it against himself.He has the only himself to blame for the consequences,who wants to knock the weapon out of our Nation's hand with his attack from ambush and cowardice,-which weapon was taken up by our Nation to defend himself-.

In this Battle Order stated things are equally compulsory on everyone.On every single member of the Armed Forces,just like on the peasant,on the worker,on the intellectuall class,on the woman, and on the youth.Every laws,decrees and by-laws have to been passed,commented and executed by the spirit and by the meaning of this battle order.

Our fate,future and recompense will be such as hard,as we fight for it.Neither better,nor worse;neither more,nor less.We get it according to our deserts.Everything rests with us:this is our Armed and Worker Nation's historical task,Its unselfish duty,Its joyful responsibility,but first of all the question of Its will of life and honour.

The coward will be consumed by two of us:by us Hungaricists,and by the destroying will of the enemy.

The brave will be admitted by two of us:by us Hungaricists,and by our Nation's everlasting gratitude.

My belief and conviction is,that our Nation will accomplish Its historical duty,and It advances to the certain victory on the side of Germany,Italy,Japan and their other allies.

In our Nation's duty I say many thanks to the brilliant leader of the German folk:to Adolf Hitler,as a really loyal Comrade,who is of great help to our Nation,in Its fate deciding days.This act of Him is another historical proof of it,that Adolf Hitler,the leader of the Germans frames everytime the welfare,the safety and the harmony of life for every single folk of the nationalist and socialist European community.By His divine dispensation,as the tireless leader of the nationalist and socialist European community,every time and by all means can reckon with that,that our Nation will accomplish Its duty honestly and loyally.

It's possible to die in our Nation's duty,but never be grown tired in it!

I ask for God's Bless to our Nation's big decision and to Its big fight standing before.


Budapest, the 15th of October 1944

Ferenc Szálasi